Filmmaking legend Roberto Rossellini brings his passion for realism and unerring eye for the everyday to this portrait of the early years of the reign of France’s “Sun King,” and in the process reinvents the costume drama.