The fine line between kitsch and racism is examined in Lyana Patrick’s film about The Tomahawk, the oldest family-run restaurant in British Columbia.