After Billy Jack in sentenced to four years in prison for the “involuntary manslaughter” of the first film, the Freedom School expands and flourishes under the guidance of Jean Roberts.