Ed Atkins takes us to André Breton’s flat in Paris, at 42, Rue Fontaine and through the collection of the father of Surrealism.