Gardening-obsessed Surbiton neighbours the Tremblows and the Chards are not on speaking terms. But their cold war is about to heat up, thanks to the Chards’ latest horticultural offensive.