Each “tale” in the anthology was adapted from a single tale by the inimitable Sholom Aleichem, regarded by many as the “Yiddish Mark Twain”.