Amidst the chaos of Dakar, Senegal’s urban capital, one young woman struggles to find her voice through rap as she contends with the pressures of poverty, tradition and religion.