A family of Italian cowboys are doing everything they can to make their cattle ranch climate-proof, animal-friendly and ecologically responsible. But regulations, shareholders and especially the encroaching wolves don’t make it easy for them.