In this quietly observational film, Hartigan affects naturalism but hints at unnerving disquietude as both Martin and Travis struggle in an unfamiliar place—looking for a second chance at life.