From the Human Be-In to Glastonbury, music festivals became a pop rite of passage as onstage electricity connects with an enormous crowd’s energy.