As their biological clocks tick down, a lesbian couple embarks on a quest for the ideal sperm donor in this well-crafted indie tale from Britain.