A dizzying array of live-action, personal photos and stop-motion objects illustrate an investigation into personal narratives behind 400 years of emigration from Britain.