Since her debut nearly 60 years ago, Barbie has been at turns a fashion idol and a cultural lightning rod. Tiny Shoulders steps behind the scenes as the icon undergoes her greatest reinvention yet.