The story about the outcast, Herbert Khaury’s rise to stardom as Tiny Tim, is the ultimate fairytale. And so is his downfall.