Twelve New Yorkers born in the early 1960s across several continents “visit” every year of their lives in a brash, self-reflexive experiment about what it’s meant to live in America over the last half century.