With the help of newly declassified documents, George Carey’s film shows how the most celebrated spy ring of the 20th century grew out of the class system, sexual hypocrisy and the sheer incompetence of some people who then ran Britain.