Hosted by journalist Domagoj Mikic, “Traces” are Croatian true crime show in the form of docudrama, which focuses on the country’s most shocking cases of its recent past.