Lye depicts “the rhythm of work-a-day Britain” by integrating his energetic direct animations with documentary footage.