Marcelo Machado’s epic documentary centers on the decisive, inspiring music of Brazil’s “tropicalia”, showing the way the musical genre embodied both intense idealism, rock-star-style hedonism, and commercial ambition.