Bax and Pirmin are back in the police force. However, the two cult cops from Valais have to deal with a simple sprayer case, while the rest of the department has to solve the discovery of a charred body. Bax, who has taken up residence in Pirmin’s garage, is still on the trail of Biffiger’s secret.