Almost a caricature of the classic backstage story of the stars who battle even though “they’re made for each other” — this time with duo legends Isuzu Yamada and Kazuo Hasegawa — but with an emotional restraint rare even for Japanese films of the period.