A stop-motion animated “Puppetoon,” narrated by Danny Kaye, about a little tuba who wants more from life than going “Oompa Oompa.”