This short film directed by Claudette Jaiko explores the complex and rich relationship between Canada’s two national languages, looking at the linguistic heritage of a strangely bilingual family.