In the South Caucasus, a region plagued by aggressive nationalist movements, Armenians and Azerbaijanis face propaganda and intolerance — with some undertaking an uphill battle to fight back — in this skilfully balanced exploration of humanity and hatred.