In this moving docudrama, Chilean emigré Mallet struggles to make a film about her experience of profound isolation.