A pop-up film studio becomes a social laboratory for encounters with camera-shy Israeli settlers on the West Bank.