A Shanghai journalist finds spiritual comfort on assignment for a posh magazine in Nepal in Teng Huatao’s gorgeously shot feature – part travelogue, part quest tale.