Jerry McGill slipped from a rock’n’roll career into a life of crime, robbing banks and running from the FBI while touring with legends of country music and appearing in movies.