Uncovering the early cinematography of a Palestinian revolutionary, an artist considers what it means to bear witness to suffering across time and space.