Basil Dearden’s unmistakably political taboo buster was one of the first films to address homophobia head-on, a cry of protest against British laws forbidding homosexuality.