A German syncro-dubber is caught in a battle of the wills with the English-speaking actor whose voice he replaces.