A lieutenant in the secret police goes about his deadly business but develops an unexpected obsession in Radim Špaček’s compelling portrait of Czech society in the early 1980s.