A friend’s death prompts three 20-somethings to reconsider the paths they’ve chosen in this coming-of-age drama from Matt Oates and Jeremiah Lowder, who based the screenplay in part on their own experiences.