From Goethe’s Sorrows of Young Werther, Ophuls’ version moves from the 18th to the 19th century, and transforms the dramatic tale of a doomed young man’s loss of his true love (Annie Vernay) to a friend (Jean Galland).