Along with Warhol, Roy Lichtenstein created Pop Art, and his works can fetch more than $150 million. But the comic artists whose work was “appropriated” by Lichtenstein view him as a plagiarist. Was he a great artist, a thief, or both?