An emotional journey into the fateful history of The Rickshaw Man, which despite being chopped down by two governments, remains an irreplacable work of humanist cinema from Japan’s darkest period.