Based on Peter Mayle’s best-selling book, this animated sex-education video for youngsters is perfect for their anxious parents, too.