A transgender woman arrives in her rural hometown for her mother’s funeral and is met by the father she left behind.