Aidan Moffat sets out to explore Scotland’s past by rewriting and touring its oldest songs. But he doesn’t count on running into 79-year-old force of nature Sheila Stewart –a travelling balladeer who upturns Moffat’s folk assumptions.