Mr. Sokurov’s haunting black-and-white meditation on themes from 19th-century Russian literature, most conspicuously “Crime and Punishment.”