Wholly unrelated to Ken Russell’s schlocky 1991 art movie Whore, this misleadingly titled film is an earnest effort to comprehend the heart-numbing lifestyle of New York City prostitutes.