A text in the mother tongue they share connects the finder and the author in the bustle of the big city.