Subtly echoing the 2005 episode dubbed “the Greek Watergate,” a pair of telecom engineers set out to investigate hacker activity and make a scandalous discovery, in this timely and politically charged debut from director Yannis Sakaridis.