A reporter struggles to cover a Native American group’s battle with the government for independence in a remote area of Canada.