Harvard public-policy major Monty Kessler finds himself in a pinch when his thesis ends up in the hands of Simon Wilder, a resourceful vagabond living in the university library’s basement.