Robert Gagno, one of the world’s greatest pinball players, faces challenges outside the game on his journey to shed his youth and gain independence.