The second feature by Rachel Reichman follows an unhappily married woman torn between her need for work and a budding romance with the college-bound woman next door.