WYETH tells the story of one of America’s most popular, but least understood, artists. While his exhibitions routinely broke attendance records, art world critics continually assaulted his work.