To understand her father’s death, director Maria Carolina Telles creates a portrait of the award-winning war photographer André Liohn — a man whose struggles to survive grief drive him away from his children and into some of the world’s most notorious conflict zones.