L.A. comedy favorites Drew Droege, Jeffery Self, Sam Pancake and Jack Plotnick star as gay men so steeped in irony and sarcasm they don’t know a serial killer when they meet one.